XenoText: nova ferramenta de tradução

[Rulv]

Como "eu não me dava" com o xenoscipt, resolvi criar meu próprio programa.
Foi ai que surgiu o XenoText. Estou na fase final de ajustes e logo estarei enviando a vocês.
Peço que me informem a resolução que vocês utilizam no computador para eu otimizar o tamanho da janela.



1) Aqui está a lista com os scripts, ela vem organizada por capítulos facilitando a procura.
2) Aqui você tem a lista dos blocos de texto. O icone do "X" na esquerda mostra o estado do script pela cor:

• Cinza: Original/Não traduzido
• Azul: Traduzido
• Verde: Revisado
• Vemelho: Revisão final

3) Aqui fica o script traduzido. Os opcodes especiais (<Close>, etc.) aparecem em verde. Nomes que devem se modificados em vemelho e nomes que foram modificados em azul.
4) Script original
5) Imagem da tradução. Todos os caracteres especiais e nomes especiais aparecem, diferente do xenoscript que só exibia caracteres normais. A caixa aparece com o tamanho correto, o que não acontecia no xenoscript por que eu mudei a lógica original da fonte.
6) Imagem do script original, assim é possível comparar o original com o traduzido.
7) Fonte da tradução. Passando o mouse por cima é possível visualizar o número e o código do caractere. Clicando no caractere insere o mesmo no texto traduzido.
8) Barra de botões, da esquerda para direita:

• Salvar script atual.
• Exportar todos os arquivos em um arquivo compactado (zip).
• Sair do programa.
• Diminui comprimento da caixa de dialogo
• Aumenta comprimento da caixa de dialogo
• Diminui altura da caixa de dialogo
• Aumenta altura da caixa de dialogo
• Muda estado para não traduzido
• Muda estado para traduzido
• Muda estado para revisado
• Muda estado para final
• Nessa caixa aparece o estado atual do arquivo e é possível também modificar.
• Largura atual da caixa de dialogo do script traduzido e do original
• Altura atual da caixa de dialogo do script traduzido e do original

Lembrem-se que diferente do xenoscript os scripts não são salvos automaticamente.
Por isso vocês devem salvar os scripts periodicamente.
Se o script for alterado quando o programa for fechado ou quando o script atual for alterado, o programa irá perguntar se você quer salvar.

[Lacan]

Rulv minha resolução é 1650X1050, aguardo o programa para teste.

[Kuroi]

Olá! Minha resolução é a padrão: 1024X768

[Rulv]

Novidades!
Depois de alguns problemas (tive que praticamente refazer tudo), o programa está quase finalizado.
Pergunta: Que windows vocês utilizam? Vocês tem o .net framework 4.0 instalado?

[Kuroi]

Então cara... Eu estou utulizando o Windows Xp pelo fato de poder utilizar o Xenoscript que eu estava usando até então, mas tenho como colocar o 7 aqui tranquilo...
Sobre o FrameWork, se eu não conseguir instalar, eu procuro por aí e dou um jeito de usar o 4.0! rsrsrsrsrsrs

Até mais!!!

[Rulv]

Bom, você pode instalar por aqui:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9cfb2d51-5ff4-4491-b0e5-b386f32c0992&displayLang=pt-br

[Lacan]

E aí, estou usando o Win7, com resolução 1680x1050 blz, aguardando o programa valeu

[Rulv]

Senhores enviei uma mensagem no fórum para vocês com o link de download do xenotext.

Os arquivos são de uso individual. Favor não repassar a ninguém.

Esta versão está com os scripts revisados da versão 0.37, portanto ainda não tem os últimos scripts que o Kuroi me mandou.

att

[Kuroi]

Certo, já baixei e vou utilizar agora.

Até mais!!

[Lacan]

rulv me manda o programa de novo pq aqui o rar da erro, nem pede senha e ja vai extraindo com uma mensagem de erro, fico no aguardo.

[Kuroi]

Bom, a minha cópia descompactou normal... O problema foi mesmo na hora de rodar o programa...
Não sei se é porque eu tenho pouca memória RAM na minha máquina, mas o programa está TRAVADASSO!! Eu não consigo escrever uma palavra completa, que ele demora uns 20 SEGUNDOS pra palavra aparecer...

[Gossan]

eu uso o win 7
resoluçao 1280x1024

[Rulv]

Lacan tenta abrir usando o winzip (o winrar tem problemas para abrir zip com senha), e me avisa se não funcionar.

Kuroi, qual sua configuração? Nos computadores que eu testei, nos mais novos (win7 64bit e 4gb de ram) funcionou normal.
Em um outro mais antigo com winxp deu essas travadas também.

Vou ver se consigo otimizar um pouco o programa, o problema é que tem muita coisa sendo feita quando você digita (atualizar a coloração do texto, atualizar o gráfico, verificar ortografia)

att.

[Kuroi]

É... Deve ser por causa do meu PC véio mesmo... rsrsrsrsrs
Eu só tenho 2GB de RAM e estou com o Windows XP instalado porque eu estava usando o Xenoscript até agora...
Meu processador é um Semprom, mas já estou colocando um X2 (Modelo antigo) aqui pra ver se melhora um pouco...
Mas não tem problema... Por enquanto eu estou traduzindo no Xenoscript mesmo.

Até mais!!

[Rulv]

Cara fiz algumas otimizações e testei em um computador com WinXp.

Estava bem lento antes e consegui deixar bem mais rápido.

Vou te passar o link para download, a senha é a mesma do outro arquivo.
Dentro dele tem dois arquivos, sobrescreva o arquivo xenotext.exe e o arquivo eu-us.bmp dentro da pasta font.

Lacan, vou te passar o link do download da nova versão. Como você não estava conseguindo abrir, coloquei o programa inteiro para download, a senha é a mesma do outro arquivo.