Estou colocando aqui as revisões que o Kuroi me mandou. Comentários em vermelho.

Script 776 (Teimoso para "Teimosa")
Corrigido

Script 756 (Foi trocada a palavra "levou" por "tomou") Erro de revisão.
Corrigido

Script 764 ("'De' assassino de Deus..." Faltou a letra "D") Erro de revisão.
Corrigido

Script 756 parte 100 (Trocado "Ela não deveria 'ser' em Nisan...?" por "Ela não deveria ESTAR em Nisan...?) Erro de revisão.
O texto está correto, verificar original em inglês. No contexto Shitan pergunta a Maison se Marguerite não é a grande mãe de Nisan.
Por isso ele diz "Ela não deveria ser em Nisan...?" (...a grande mãe)

Script 756 parte 33 ("Tenho QUE cobrar deles!") Erro de revisão.
Corrigido

Script 764 parte 3 (Trocado "posso dar um tempo?" por "Você tem um tempo?") Erro no script que eu traduzi. Já corrigido.
Corrigido

Script 764 parte 46 (Trocado "tome de volta" por "Mas enfim", como já estava antes.)
Corrigido (verificar, pois esta estranha a tradução)

Script 838 parte 11 ("ESSA garota...<Delay 60> O que trouxe pra casa agora?")
Corrigido

Script 856 parte 31 (Trocado 'Cansado' por CANSADA)
Corrigido

Script 856 parte 8 e 11 (Trocado "Chocado" por "ocupada")
Corrigido  (9 e 11)

Até o presente momento, dia 1/11/2011, esses foram os erros que eu encontrei e recoloquei a lista dos scripts na pasta: "Scripts para repôr" neste mesmo diretório.

Até mais!!

Ok então para evitar problemas é fácil. Irei lançar duas versões, uma com os nomes originais em inglês e outra com todos os nomes modificados.

Irei fazer a revisão com os nomes modificados. Você pode fazer a revisão com os nomes normais. ok?

att.

eu uso o win 7
resoluçao 1280x1024

Bom, a minha cópia descompactou normal... O problema foi mesmo na hora de rodar o programa...
Não sei se é porque eu tenho pouca memória RAM na minha máquina, mas o programa está TRAVADASSO!! Eu não consigo escrever uma palavra completa, que ele demora uns 20 SEGUNDOS pra palavra aparecer...

Shitan foi trocado por Citan por um motivo bem simples.
Tomamos com exemplo a montadora de carros chinesa chamada "Chana". Recentemente ela resolveu mudar para o nome "Changan" por causa das piadas que eram feitas com a marca, o que não é bom para o marketing da empresa.

Do mesmo jeito aconteceu com o nome do Shitan. Imagine se o nome dele em japones fosse "Merdan Uzuki", soaria estranho em português certo?
Foi exatamente o que aconteceu em inglês, Shitan é muito semelhante a Shit, o que não ficaria legal para o nome de um personagem.

Os outros nomes possuem correspondência com nomes já traduzidos para nosso idioma.
Breidablick ou Breidablique é o palácio de Balder e Nana em Asgard. A casa teria um telhado de prata, suportada por colunas douradas. (Fonte: Wikipedia)

Geburah é a quinta Sephirah, se situa abaixo de Binah. É o julgamento. Representa o desejo de contenção e de questionador de impulsos. Canaliza sua energia por meio de objetivos, com o intuito de superar obstáculos e transformar a própria natureza. (Fonte: Wikipedia)