Algumas dica de utilização.
Para enviarem os scripts utilizem a opção exportar.
Quando forem traduzir um dialogo façam da seguinte forma:
- Pressione CTRL+R isso irá redimensionar o diálogo com os valores originais, assim você pode traduzir os scripts tentando manter o tamanho original
- Ao terminar de traduzir verifique se não existe nenhum erro ortográfico no texto (texto sublinhado em vermelho)
- Pressione a tecla F2, isso fará com que a largura da caixa seja automaticamente ajustada conforme o texto. Verifique se a caixa não ficou muito maior que o original ou que a caixa ultrapassou os limites (linha amarela para diálogos com foto e linha vermelha para diálogos sem foto)
- Após tudo estar ok pressione a tecla F3, está tecla coloca o diálogo como traduzido e avança para o próximo diálogo a traduzir.