Estou colocando aqui as revisões que o Kuroi me mandou. Comentários em vermelho.
Script 776 (Teimoso para "Teimosa")
Corrigido
Script 756 (Foi trocada a palavra "levou" por "tomou") Erro de revisão.
Corrigido
Script 764 ("'De' assassino de Deus..." Faltou a letra "D") Erro de revisão.
Corrigido
Script 756 parte 100 (Trocado "Ela não deveria 'ser' em Nisan...?" por "Ela não deveria ESTAR em Nisan...?) Erro de revisão.
O texto está correto, verificar original em inglês. No contexto Shitan pergunta a Maison se Marguerite não é a grande mãe de Nisan.
Por isso ele diz "Ela não deveria ser em Nisan...?" (...a grande mãe)
Script 756 parte 33 ("Tenho QUE cobrar deles!") Erro de revisão.
Corrigido
Script 764 parte 3 (Trocado "posso dar um tempo?" por "Você tem um tempo?") Erro no script que eu traduzi. Já corrigido.
Corrigido
Script 764 parte 46 (Trocado "tome de volta" por "Mas enfim", como já estava antes.)
Corrigido (verificar, pois esta estranha a tradução)
Script 838 parte 11 ("ESSA garota...<Delay 60> O que trouxe pra casa agora?")
Corrigido
Script 856 parte 31 (Trocado 'Cansado' por CANSADA)
Corrigido
Script 856 parte 8 e 11 (Trocado "Chocado" por "ocupada")
Corrigido (9 e 11)
Até o presente momento, dia 1/11/2011, esses foram os erros que eu encontrei e recoloquei a lista dos scripts na pasta: "Scripts para repôr" neste mesmo diretório.
Até mais!!
