XenoText: nova ferramenta de tradução

[Kuroi]

Certo cara!! Valeu! Agora tá funcionando NORMALMENTE!
Provavelmente NESTA semana eu mando os Scripts de Nortune 99% traduzidos (Já tenho 43 Scripts traduzidos) e também a Fábrica Goliath!

Até mais!!

[Rulv]

Estou mandando para vocês uma atualização coma correção de alguns bugs.

Sobreescrevam os arquivos "xenotext.exe" e "xenotext.exe.config"

[Rulv]

Algumas dica de utilização.

Para enviarem os scripts utilizem a opção exportar.

Quando forem traduzir um dialogo façam da seguinte forma:

• Pressione CTRL+R isso irá redimensionar o diálogo com os valores originais, assim você pode traduzir os scripts tentando manter o tamanho original
• Ao terminar de traduzir verifique se não existe nenhum erro ortográfico no texto (texto sublinhado em vermelho)
• Pressione a tecla F2, isso fará com que a largura da caixa seja automaticamente ajustada conforme o texto. Verifique se a caixa não ficou muito maior que o original ou que a caixa ultrapassou os limites (linha amarela para diálogos com foto e linha vermelha para diálogos sem foto)
• Após tudo estar ok pressione a tecla F3, está tecla coloca o diálogo como traduzido e avança para o próximo diálogo a traduzir.

[Gossan]

? fiquei no vacuo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
 

[Rulv]

Na verdade Gossan, na hora de repassar o programa eu inclui aqueles que estavam contribuindo ativamente no projeto.
Como não existe nenhum script marcado como entregue por você, eu subentendi que você não estava ativo no projeto.

Caso eu esteja errado (se você tiver passado algum script para o Kuroi ou o Lacan) peço que me informe.
E, se você pretende contribuir com a tradução, primeiro informe qual script está traduzindo e mande alguns scripts para podermos avaliar.

Espero que entenda que toda ajuda é bem vinda, mas como já apareceram muitos aqui e depois sumiram, temos que nos precaver para evitar retrabalho e evitar que um determinado script fique preso a uma pessoa que já não está mais ativa.

[Gossan]

Entao Rulv,
eu tinha feito a parte do PORTALI e EZEKIEL,
mais pelo q eu vi o Kuroi fez a parte PORTALI =/
entao irei fazer assim, vou revisar a parte EZEKIEL e te mandarei esse fds mesmo
ou mais tarda segunda ok

[Rulv]

Nova versão do xenotext 1.7

-Correção de bugs
-Otimização, diminuição da quantidade de memória utilizada
-Modificação do sistema para exportar, agora você pode selecionar qual arquivo quer exportar
-Novo sistema de comentários nos diálogos. Click na barra de status e insira um comentario para o dialogo selecionado. O mesmo será salvo em um arquivo separado e será exportado junto com os scripts.
-Adicionado cores a lista de scripts, facilitando saber qual script/capitulo já foi traduzido.

Como de costume estou enviado o link de download para vocês por mensagem.
Descompactem os arquivos dentro da pasta do xenotext, sobrescrevendo o "xenotext.exe" e "xenotext.exe.config".

ATENÇÂO, PASSO ADICIONAL:
Após atualizarem e abrirem o xenotext, clickem no menu "Ajuda" e selecione a opção "Recalcular progresso".
Aguardem alguns minutos... após isso a lista de arquivos será colorida.